Magi TV anime Perfect Fanbook: Hakuryuu's profile translation

Repost from Pillowfort. In addition to the text below I will point out that I am studying Japanese but am not good enough yet to translate all without help.

Link to Magi TV anime fanbooks translations masterpost

I just bought some Magi anime books and I'm going through them, translating whatever I can with - yeah i know - Google Translate. It's still better than nothing though? Fandom has had 7 years to translate them but I haven't seen anyone doing so (maybe small parts here and there). But all the mistakes can be blamed on Google and please, take it with a bit of a grain of salt as there are probably mistakes for real.

These are the two pages of Hakuryuu's profile. Long post under the cut, pictures included. Parts I am uncertain about are italicized.

( Read more... )