Magi 4-koma: Judar and Hakuryuu translation

[enkita]

Thanks Google. :V Scans by ugo-the-nerd.

Parts I am uncertain about are italicized.

First comic: Not satisfying!

Panel 1:
Judar: That stupid lord-- Why are you hanging out with those guys.........

Panel 2:
Judar: I'm better at using magic, you know

Panel 3:
Judar: And it's not just the Shorty. Even the Dungeon Conquerors have put out a lot!! (sfx Aladdin: Small., sfx Hakuei and Kougyoku: Laughter)

Panel 4:
Judar: Heeeeey Hakuryuu!! I'm the best magi, riiiiight!
Hakuryuu thinking: Shut up...

Second comic: Reversal

Panel 1:
Judar: Isn't it about time we captured a dungeon together! (sfx: Hey, hey, hey, hey, heeeeey--)
Hakuryuu: So noisy... (ignoring)

Panel 2:
Judar: What is it! Is it okay to keep protecting your sister like this!!* Coward! Coward Hakuryuu--!!

Panel 3:
Hakuryuu: Shut uuuuup (Bwaaaaa)

Panel 4:
Hakuryuu: I'm trying my beeest~~~! It's just that I don't like yooooou~~~! (Uwaaaaah)
Judar thinking: Fun

*I'm not sure who is protecting who Hakuryuu or Hakuei.